I've been translating a wide range of documents from Dutch into English for direct business clients, translation agencies and private individuals since 2003.
As a freelancer, I do all my own translation work and proofreading, so you deal directly with the person who will be preparing your translation or editing job.
This means you get a text that is carefully tailored to meet your requirements and create the right impression with your target audience.
Get in touch
I only translate into my native language, English, because I believe in the native speaker principle.
Having read, and edited, many translations into English prepared by native Dutch speakers, I know that you
simply can't produce texts to the high standards I offer my clients when working in anything other than your native language.
Get in touch
My university study of English Language and Literature and varied experience of working in a range of business sectors in the UK enable me to provide my clients with flawless English texts, tailored
perfectly to the appropriate business context.
As a qualified English lawyer, I also have all the right terminology at my fingertips to translate legal concepts accurately and make sure their precise meaning is conveyed to your target audience.
Get in touch
Member of the Netherlands Association of
Interpreters and Translators (NGTV)
Member of the
Medical Translation Network within the NGTV
Get in touch