Met mijn opleiding in Engelse en Europese rechten en ervaring als advocaat in Engeland ben ik bij uitstek geschikt om u te helpen met nauwkeurige Engelse vertalingen van juridische documenten in het
Nederlands voor binnen- of buitenlandse handelstransacties of rechtszaken bij Nederlandse en Europese rechters en instanties. Vaste klanten zijn onder andere advocatenkantoren, bedrijven en vertaalbureaus in Nederland en in het buitenland.
Enkele voorbeelden:
Pleitnota
Processtukken
Uitspraken en beschikkingen
Notariële aktes
Arbeidscontracten
Overeenkomsten
Algemene voorwaarden
Neem contact op
Ik heb uitgebreide ervaring in het vertalen van een brede selectie medische documenten voor artsen, advocaten, particulieren en vertaalbureaus. Als lid van het Medisch Vertaalnetwerk van
het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers werk ik ook samen met andere ervaren medische vertalers om medische vertalingen van hoge kwaliteit te leveren.
Enkele voorbeelden:
Medische dossiers
Onderzoeksprotocollen
Patiënteninformatie en toestemmingsformulieren
Onderzoeksrapporten
Medisch-wetenschappelijke artikelen
Peer reviews
Neem contact op
Iedere zakelijke communicatie heeft een eigen doelgroep en de sleutel tot het opstellen van de perfecte Engelse versie van uw Nederlandse tekst is weten precies wie u wilt bereiken. Ik kan u helpen door uw
communicatie-uitingen nauwkeurig af te stemmen zodat u de juiste toon aanslaat en uw Engelstalige doelgroep (Brits, Amerikaans of internationaal) met hetzelfde gemak aanspreekt als uw Nederlandstalige doelgroep.
Enkele voorbeelden:
Websites
Online cursussen
Nieuwsbrieven
Brochures
Persberichten
Correspondentie
Neem contact op
Veel Nederlanders spreken uitstekend Engels en schrijven ook regelmatig in het Engels. Toch valt het de Engelstalige lezer meestal heel goed op als een tekst geschreven of vertaald wordt door iemand die geen native speaker
is. Door uw document door een native speaker te laten controleren bent u verzekerd van een duidelijke communicatie en maakt u een professionele indruk op uw doelgroep.
Enkele voorbeelden:
Correspondentie
Wetenschappelijke artikelen
Marketing uitingen
Websites
Neem contact op